-
1 замыкание на землю
замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]
замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]
замыкание на землю
Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.
Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]FR
défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- earth
- earth connection
- earth fault
- ground
- ground connection
- ground fault (US)
- ground short circuit
- grounding connection
- line-to-ground fault
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замыкание на землю
-
2 замыкание на землю
- line-to-ground fault
- grounding connection
- ground short circuit
- ground fault (US)
- ground connection
- ground
- earth fault
- earth connection
- earth
замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]
замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]
замыкание на землю
Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.
Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]FR
défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- earth
- earth connection
- earth fault
- ground
- ground connection
- ground fault (US)
- ground short circuit
- grounding connection
- line-to-ground fault
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание на землю
-
3 замыкание на землю
замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]
замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]
замыкание на землю
Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.
Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]FR
défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- earth
- earth connection
- earth fault
- ground
- ground connection
- ground fault (US)
- ground short circuit
- grounding connection
- line-to-ground fault
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание на землю
-
4 замыкание на землю
rus замыкание (с) на землю, замыкание (с) на массуdeu Erdschluß (m), Erdfehler (m)__________rus заземление (с), соединение (с) с землей; замыкание (с) на землюdeu Erdung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > замыкание на землю
-
5 замыкание на землю
rus замыкание (с) на землю, замыкание (с) на массуeng earth fault, earth leakage, ground fault, line-to-ground fault__________rus заземление (с), соединение (с) с землей; замыкание (с) на землюeng earthing, groundingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > замыкание на землю
-
6 замыкание на землю
rus замыкание (с) на землю, замыкание (с) на массуfra défaut (m) à la terre, défaut (m) à la masse__________rus заземление (с), соединение (с) с землей; замыкание (с) на землюfra mise (f) à la terreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > замыкание на землю
-
7 замыкание на землю
rus замыкание (с) на землю, замыкание (с) на массуspa falta (f) a tierra, defecto (m) a tierra, defecto (m) a la masa__________rus заземление (с), соединение (с) с землей; замыкание (с) на землюspa puesta (f) a tierraБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > замыкание на землю
-
8 замыкание на землю
Русско-английский словарь по информационным технологиям > замыкание на землю
-
9 замыкание на землю
ground, earthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > замыкание на землю
-
10 замыкание через землю
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкание через землю
-
11 замыкание на землю
Англо-русский словарь технических терминов > замыкание на землю
-
12 замыкание через землю
Англо-русский словарь технических терминов > замыкание через землю
-
13 замыкание на землю
1) Engineering: earth, earth connection, earthing, fault to ground, ground connection, ground short circuit (короткое), grounding, grounding connection, short to ground, ( нулевой потенциал) shorted low2) Construction: ground3) British English: fault to earth, short to earth4) Railway term: contact to earth5) Telecommunications: earth fault6) Electronics: earth-fault, ground fault7) Automation: intermittent earthУниверсальный русско-английский словарь > замыкание на землю
-
14 замыкание через землю
Engineering: earth return, ground returnУниверсальный русско-английский словарь > замыкание через землю
-
15 замыкание на землю
n1) eng. Erdung2) railw. Erdschluss, Erdschlussfehler, Massenschluss3) radio. Masseschluß4) electr. Erdschluß (иногда на корпус), Erdschlußfehler, (короткое) Gehäuseschluß, Erdfehler, Erdschluß -
16 замыкание на землю
court-circuit [défaut] à la terreРусско-французский политехнический словарь > замыкание на землю
-
17 замыкание на землю
Русско-английский автомобильный словарь > замыкание на землю
-
18 замыкание на землю
messa f a terra; cortocircuito a terra -
19 замыкание на землю
-
20 замыкание на землю
neng. contact à la terre, course à la terre, défaut à la terre, fuite à la terre, mise à la terre
См. также в других словарях:
замыкание на землю — Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей. [ПУЭ] замыкание на землю Замыкание, обусловленное соединением с землей. [ГОСТ 26522 85] замыкание на землю Состояние, характеризующееся… … Справочник технического переводчика
Замыкание на землю — – замыкание, обусловленное соединением проводника с землей или уменьшением сопротивления его изоляции по отношению к земле ниже определенной величины. [СТ МЭК 50(151) 78] Рубрика термина: Энергетическое оборудование Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Замыкание на землю — случайное соединение находящихся под напряжением частей электроустановки с конструктивными частями, не изолированными от земли, или непосредственно с землей... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 05.06.2003 N 65 Об утверждении… … Официальная терминология
Замыкание на землю — случайное соединение находящихся под напряжением частей электроустановки с конструктивными элементами, не изолированными от земли, или непосредственно с землей … Российская энциклопедия по охране труда
замыкание на землю — 3.10 замыкание на землю: Случайное или преднамеренное (например, при срабатывании короткозамыкателя) возникновение проводящей цепи между находящейся под напряжением токоведущей частью и землей или не изолированной от земли проводящей частью.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замыкание на землю — įžemėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ground short circuit; short circuit to earth vok. Erdschluß, m rus. замыкание на землю, n pranc. court circuit à la terre, m; défaut à la terre, m … Fizikos terminų žodynas
Замыкание на землю фазы А — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN ground fault L1 … Справочник технического переводчика
Замыкание на землю фазы В — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN Ground fault L2 … Справочник технического переводчика
замыкание на землю (англ.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN earth … Справочник технического переводчика
замыкание на землю (повреждение) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ground fault … Справочник технического переводчика
замыкание на землю в системе шин (сзади) — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN earth fault reverse, i.e. busbar … Справочник технического переводчика